-
1 завершить работу
1) Jargon: wash up2) Makarov: carry the work to completion -
2 завершить работу
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > завершить работу
-
3 завершить (работу) до окончания отпущенного срока
General subject: finish until the deadline (finish smth. until the deadline)Универсальный русско-английский словарь > завершить (работу) до окончания отпущенного срока
-
4 завершить работу заседания
General subject: conclude the work of a meetingУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу заседания
-
5 завершить работу или предоставить сделать это другим
Taboo: piss or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу или предоставить сделать это другим
-
6 завершить работу конференции
General subject: complete the work of a conference, conclude the work of a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу конференции
-
7 завершить работу над текстом соглашения
Diplomatic term: finalize the text of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу над текстом соглашения
-
8 завершить работу по соглашению
Makarov: complete a dealУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу по соглашению
-
9 завершить работу по составлению договора
Diplomatic term: complete a treaty, consummate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу по составлению договора
-
10 завершить работу в качестве председателя
Русско-английский словарь по проведению совещаний > завершить работу в качестве председателя
-
11 завершить работу конференции
to complete / conclude the work of a conferenceРусско-английский словарь по проведению совещаний > завершить работу конференции
-
12 завершить
1. bring to a conclusionзакончить, завершить — to bring to an end
завершить; закончить — bring to a conclusion
2. dispose3. finish; complete; accomplish; crown4. consummate5. crown6. perfectСинонимический ряд:1. кончить (глаг.) довершить; довести до конца; докончить; закончить; кончить; окончить; подвести черту; поставить точку2. увенчать (глаг.) увенчать -
13 завершить до окончания отпущенного срока
General subject: (работу) finish until the deadline (finish smth. until the deadline)Универсальный русско-английский словарь > завершить до окончания отпущенного срока
-
14 срок
м.завершить работу в срок — complete the job on time, perform the job on time
- длительный срок службыпродлить срок службы — extend the life, prolong the life
- запланированный срок
- межремонтный срок службы
- номинальный срок службы
- ожидаемый срок службы
- последний срок
- расчётный срок службы
- средний срок службы
- срок гарантии
- срок действия
- срок завершения
- срок погашения кредита
- срок поставки
- срок службы -
15 лавочка
I ж. II ж.2) разг. пренебр. ( сомнительное заведение) shady establishment / business; ( подставная фирма) phony / bogus company; ( шайка) gangу них одна́ ла́вочка — they are all one gang
••закры́ть / прикры́ть ла́вочку — 1) ( прекратить сомнительную деятельность) put an end to a (shady) business [an activity] 2) прост. шутл. ( завершить работу) put up the shutters, call it a day
по пья́ной ла́вочке разг. — in a drunken state
-
16 время удержания маркера
время удержания маркера
Время, отведенное на передачу данных одной станции в сети с маркерным доступом. По истечении указанного времени она обязана завершить работу и передать маркер следующей по кольцу станции сети. В каждый момент времени допускается передача информации только одной станцией, а именно той, которая “захватила” маркер.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время удержания маркера
-
17 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
18 получать степень
фраз. to obtain the degreeIt may take a number of years to complete the original research work necessary to obtain this degree. — Может потребоваться несколько лет, чтобы завершить оригинальную исследовательскую работу, необходимую для получения данной степени.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать степень
-
19 получить степень
фраз. to obtain the degreeIt may take a number of years to complete the original research work necessary to obtain this degree. — Может потребоваться несколько лет, чтобы завершить оригинальную исследовательскую работу, необходимую для получения данной степени.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получить степень
-
20 свернуть
1) завершить какую-то работу, деятельностьto phase out, to wind up, to terminate, to end, to wrap upРаботы по проекту «Буран» были свернуты в 1992 году. — Work on the Buran project was phased out/terminated in 1992.
2) уменьшить масштабы, сократить что-либоto wind down, to scale downАвторитетная комиссия пришла к выводу, что американскому космическому агентству следует свернуть работы на космической станции и сократить полеты шаттлов. — A blue ribbon commission has concluded that NASA should scale down work on the space station and reduce the number of shuttle flights.
•свертывание гонки вооружений — scaling down the arms race (уменьшение масштабов, темпов), stopping/putting an end to, reversing (прекращение, обращение ее вспять), curbing (обуздание – позволяет избежать интерпретации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завершить — карьеру • существование / создание, окончание завершить работу • действие, окончание завершить создание • действие, окончание завершить строительство • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завершить — шу/, ши/шь, ша/т, сов.; заверша/ть, нсв. 1) (что) Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. Завершить скирду. 2) (что) Закончить какие л. крупные дела, выполнить все намеченное. Завершить научное исследование. Завершить строительство… … Популярный словарь русского языка
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завершить — шу, шишь; завершённый; шён, шена, шено; св. что. 1. Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. З. скирд. 2. Довести до полного окончания; закончить. З. план, работу, исследование. З. сев. ◁ Завершать, аю, аешь; нсв. Завершаться, ается;… … Энциклопедический словарь
завершить — шу/, ши/шь; завершённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. завершать, завершаться, завершение что 1) Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. Заверши/ … Словарь многих выражений
завершать — завершить карьеру • существование / создание, окончание завершить работу • действие, окончание завершить создание • действие, окончание завершить строительство • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окончание — дождаться окончания • модальность, ожидание дожидаться окончания • продолжение, модальность, ожидание ждать окончания • модальность, ожидание ожидать окончания • модальность, ожидание окончание следует • субъект, приближение / удаление (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
20 долларов Сент-Годенса — 20 долларов 1912 года (США) Номинал: 20 долларов … Википедия
НАСА — Координаты: 38°52′59″ с. ш. 77°00′59″ з. д. / 38.883056° с. ш. 77.016389° з. д. … Википедия
Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства — Координаты … Википедия